Vaishnavi A. Patil

překlad dopisu doručeného v září 2023

Přijměte pozdrav od Vaishnavi.

Jsem ráda, že vám mohu napsat. Jak se vám daří? Jak jste na tom se zdravím? Doufám, že je u vás všechno v pořádku. Jsem šťastná, že vám mohu o sobě napsat. Tady jsem šťastná u rodičů a snažím se dobře studovat. Zúčastnila jsem se soutěží v tanci, v přednesu a v jiných oborech. Můj oblíbený předmět je hindí. Moje koníčky jsou tanec, plavání, vaření atd. Ukončili jsme státní zkoušky. Byla jsem úspěšná. Od 31. 3. budeme mít závěrečné zkoušky. Musím mít dobré známky, aby moji rodiče i vy jste na mne mohli být pyšní. Teď se připravuji na zkoušky. Toto je náš poslední měsíc ve škole. Takže končí má dvanáctiletá cesta v této škole. Budu si pamatovat své kamarády i učitele. Budou mi chybět všechny ty šťastné chvíle. Bylo mi dobře s kamarády a učiteli. Jsem tak vděčná, že jsem v životě poznala tyto lidi. Budou mi chybět dárky, které jsem dostávala na Den dětí, Den učitelů, Den republiky, Oči plné příběhů, srdce plné vzpomínek. Zdá se, že nejkrásnější chvíle rychle uniknou právě tehdy, když by je člověk chtěl zastavit a prodloužit. Po ukončení 10. ročníku půjdu na vyšší školu. Zajímá mne vaření, proto půjdu na obor hotelový management do Bangalore. Mým cílem je stát se nezávislou dívkou úspěšnou v životě. Dej si cíl vysoko a nezastav se, dokud ho nedosáhneš.

Moje dvanáctiletá cesta školou je téměř u konce a děkuji svým učitelům a vychovatelům, kteří mě učili dobrému chování a způsobům, jak se učit. Mé srdce je trochu větší než průměrné lidské srdce, a to díky učitelům. A především děkuji vám, protože díky vám se toto všechno mohlo uskutečnit. Moji rodiče vám jsou velmi vděčni za to, že jste vstoupili do mého života. Jsem tak šťastná, že jste v mém životě. Slibuji, že dobře využiji toho, co jsem dostala. Vždy na vás budu myslet v každodenní modlitbě.

Děkuji vám za milý dopis a dárek. Byla jsem šťastná, když jsem ho dostala a četla. Mám se dobře a studuji úspěšně. Za všechno vám děkuji.

Krásně jsme oslavili Vánoce a teď připravujeme Velikonoce, vzkříšení našeho Pána. Je to pro nás velký den. Doufám, že také Velikonoce pořádně oslavíte. Těmito slovy končím svůj dopis. Jsem vám opravdu vděčná. Kéž vám Bůh žehná a dá vám štěstí a radost.

Vaše milující dítě Vaishnavi

Předchozí dopisy od našeho adoptovaného dítěte jsou digitalizovány a archivovány, na požádání je možno si je zpětně prohlédnout.